“那个婊把我狠狠地摔了一下。”理奇的声音疲倦极了，好像还在梦里。“我撞在一个东西上。我就记得这么…这么多了。

但是他不愿意，不能够——那么。

“你知，”贝弗莉轻声说“你杀了它。你应该知，比尔。”

“往哪儿走，比尔？”

“艾迪怎么办？”她问。“我们应该带他一起走。”

“我不、不、不——”

“比尔？”是班恩的声音。听起来张不安，又疲力尽。好像站在边。“你在哪儿？”

“我要带上她。”

“是的。”比尔说。3个人在黑暗中拉着手。“你的怎么样？”

“沿着这条路往回走。”班恩告诉他们那些卵的故事。“我踩死了一百多个。我想我把它们都掉了。”

“这里太黑了，”理奇的声音哽住了“你们知…这里太黑了。艾茨…他…”

理奇站起来，转面对那扇门。“你妈的！”他突然大喊一声，使劲端了一脚。门砰地锁上了。

“它死了，”理奇惊叹不已“你肯定吗，比尔？”

“不，没关系，”班恩说“也许他应该留在这里。我想也许是。”

“贝弗莉！”他喊。他的后背和胳膊一阵一阵痛。怀里的理奇好像有500磅重。那就放下他吧，他想。他死了，你很清楚地死了。那为什么不放下他呢？

她的声音很微弱，几乎淹没在哗哗的声里。他们在黑暗中向前摸索着，不断地喊着她的名字来辨别方向。

沥青、泥、砖、塑料、玻璃。运河决堤而，把人和沙袋一起卷走了。

他们把艾迪放在地上。理奇吻吻艾迪的脸颊，茫然地看着班恩。“你肯定吗？”

他心里想：它把我——和理奇扔在这里——只是他把我们扔得很远——太远了。那是怎么回事？我想不起来了，忘了…

连接成人馆和儿童馆的那玻璃长廊突然发生爆炸，火光照亮了半边天。冲天飞起的玻璃碎渣呼啸着飞过图书馆四周的绿地。幸好当天图书馆闭馆，不然的话，这样猛烈的爆炸肯定会造成严重伤亡。令少年班恩如此着迷的那玻璃长廊再也没有被修复。德里的损失如此惨重，所以让这两座图书馆各自独立，互不相连似乎是情理之中

“放下他吧，”贝弗莉说“他可以留在这里。”

“肯定，”比尔说“这、次我绝对有把、握。”

“是的。走吧，理奇。”

“怎么了？”比尔着气。

“我们能行，”贝弗莉说“比尔，班恩说得对。我们必须走去。”

“疼死了。我摔倒之后发生了什么事情？”

“我…他…”他们一起支撑着理奇的。“我看不见他。”

（你知，你杀了它，你应该知）

“理奇！”班恩摇晃着他，大声呼唤他的名字。“理奇，醒醒！醒醒，该死的！”班恩的声音模糊了，颤抖着。“理奇，你他妈的能不能睁开睛？”

“比尔，我不喜那声，”班恩说“我想我们应该设法走去。”

“嘛那样？”贝弗莉问。

“死？”班恩惊叫一声。他就在边，伸手，轻轻地碰到比尔的鼻尖。“你在说什么，死了？”

“没有艾迪我们怎么走去？”理奇低声说。

他扶起奥德拉，拨开她的发，把手指贴在她的脖上。她还有脉搏：很慢，但是很沉稳。她还活着，但是却没有任何反应。天啊，他知情况比那还要糟糕。她是张症患者。

“贝弗莉！”他又喊。“班恩！”

“但愿如此，”理奇听起来好多了“放下我吧，老大。我还能走…声大了吗？”

他抱起奥德拉，走到他们边。把她抱在怀里的觉令人忧虑、恐惧。她像一个会呼的蜡像。

“不知。”理奇回答。但是他心里清楚是为了什么。就在贝弗莉手中的火柴就要熄灭的时候，他回看了一。

“在这儿——”

当他们终于走到她的边的时候，比尔问她还有没有剩下的火柴。她把半盒火柴他的手里。他燃一火柴，每个人的脸看起来都很可怕——班恩搀着理奇。理奇浑地站在那里，右边的太还在血。贝弗莉让艾迪枕在自己的上。他回过，看见奥德拉倒在冰凉的石地面上，四肢伸展，歪向一边。蛛网在她上化了。

比尔扶着他，等他恢复了一会儿，他们继续往前走。脚下不时地发咯吱咯吱的声响。是被班恩踩成碎片的卵壳，他想着，不由得打个寒战。不过知他们没走错路令他到很欣。尽如此他还是很庆幸自己没有亲看到那些尸。

黑暗中传理奇微弱的、有些恼火的声音。“好了，草堆。好了，用不着呼天抢地的…”

“哦，跟、跟我来，”比尔说“看看我们能不能找到路。贝弗莉，拿、拿、着这个。”他把火柴递给她。

“这儿呢，伙计。我抱着理奇。他、他受伤了。”

德里中心在继续陷落。那声音听起来像是隆隆的炮火。

2

“贝弗莉！”班恩声叫。“贝弗莉！”

“我、我们怎么能、能呢？”比尔问。“那…贝弗莉，这个地、方快、要塌了。”

比尔说。“问题是我看、看、不、不、不清他！”

理奇说：“没了。”

比尔给他们讲述了所有他还记得的细节。

“比尔——门上的那个标志？”

火柴烧到他的手指。他扔掉火柴，奔过去。黑暗中绊在她的上，几乎趴在地上。“奥德拉！奥德拉，你能听、听、听见我。我吗？”

“往哪儿走？”

“我们杀了它，”比尔说着，顺着班恩的声音走过去。“我们杀了那个婊。如果理奇死了——”

3

“谢天谢地，”理奇松了气“扶我一把，比尔，我想吐。”

“讲话。”班恩的声音更近了。“接着讲，比尔。”

“当然。但是我们应该现在就走。”

“我们应该把他背去，伙计，”理奇说“来，班恩。”

贝弗莉在哪儿？“

他们把艾迪扶起来，夹在中间。贝弗莉燃一火柴，把他们带到那个小小的门前。比尔抱着奥德拉，钻过那扇小门。理奇和班恩带着艾迪。