相当闷，那是一让人窒息，多汗，浑黏腻而又没有一丝风的夜晚。这三天的天气预示着降雨，但还没有一滴雨落下。雨将会成为一救赎。它能将这座城市清洗净。

利斯坦爵士觉又老又疲惫。那些岁月都到哪儿去了？近来这段时日，只要他跪在池前喝，总能在池看到一张陌生的脸凝视着自己。那些鱼尾纹是何时开始现在他淡蓝的睛旁的？他光般的发又是在何时变得雪白？在多年之前，老家伙，数十年前。

“没多久。小人很抱歉，假如她打扰了您。”她犹豫着。“斯卡哈兹·莫·坎达克希望和您说话。”

是的，他能办到。”是谁告诉你他要和我讲话？”

赛尔弥不只一次叹带他来这儿的命运是何其不可思议。他曾是一名维斯特洛的骑士，一个来自风暴之地与多恩疆界的男人；他的位置在七大王国，而不是在这个闷的隶湾海岸边。我是来带丹妮莉丝回家的。可他失去了她，正如他失去了他的父亲和他的兄弟。即使是劳，我也辜负了他。

她的长发跃动如火。她手持长鞭，声呼喊，旋即骑在龙背上，飞向空中。卓耿展开双翼时扬起的沙粒迷了利斯坦爵士的双，但透过泪他看见那条龙飞离了斗技场，他拍打着大的黑双翼，飞过门前青铜勇士的肩膀。

可他在君临的比武大会上获得骑士份的那一刻好像还是只在昨天。他仍然能够记起伊耿国王将长剑放在他的肩，轻如少女的亲吻。当他立誓时，那些词句早已在悬而待发。当天的晚宴上他吃的是野猪肋骨，那是用龙胡椒粉以多恩方烹制的，辣得他嘴里像是被火烧过。四十七年了，那味始终留在他的记忆里，可他却不能说十天前的晚餐吃的是什么，尽七大王国都压在上面。煮狗，好象是这个。或是别的某尝起来一样糟的菜。

那些隶为此总会用某方式来责怪丹妮丝莉，利斯坦爵士苦涩地想。他几乎可以听到他们的耳语——那些伟主大人们，鹰女妖之和渊凯人正在一个个地传言——他的女王死了。城市里有一半人相信这句话，尽目前他们还不敢大声说来。可我想很快就会了。

利斯坦爵士转过。“弥桑黛。孩。你在那儿站了多久了？”

昨天晚上他又一次梦到了它：贝沃斯跪倒在地，吐胆和鲜血，希兹达赫促着屠龙者们，人们在恐惧中逃跑，在看台上打斗，从别人的上爬过去，尖叫着，呼喊着。而丹妮莉丝…

“剃之人？你和他讲过话了？”那太轻率了，太轻率了。斯卡哈兹和国王之间的敌意日益加，这个女孩足够聪明到明白这一。斯卡哈兹曾经直言反对女王的婚姻，希兹达赫还没有忘记他的所作所为。“他在这里吗？在金字塔里？”

“一个铜面兽。他着猫鹰面。”

他和你说话时着一猫鹰面。现在他可能是条豺狼，一只猛虎，一个树懒。利斯坦爵士从一开始就不喜这些面，而现在更

铜面兽在当天余下的时间都在搜集尸，直至夜。最终确认的死亡人数是两百一十四人，受伤的人数则有三倍。那时卓耿已经离开了城市，最后有人见到他在斯卡札丹的上空，飞向北方。没有人找到丹妮莉丝·坦格利安的踪迹，有些人发誓看到她掉了下来，其他人则持那条龙吞了她。他们全都错了。

“他愿意的时候。他来了又去，爵士。”

也许希兹达赫比他所知的更明智。若是十年前，我就能察觉到丹妮莉丝想要什么。若是十年前，我就有足够快的手来阻止她。相反他只是困惑地看着她斗技场，徒劳地呼喊着她的名字，追在她后跑过猩红的沙地。我变得又老又迟钝。难怪纳哈里斯嘲地称他作祖父爵士。倘若那天换作达里奥陪在女王边，他能行动得更快吗？赛尔弥认为自己知这个问题的答案，尽那不是他喜的答案。

“她也许正飞向家乡，”他大声对自己说。“不，”一个低柔的声音在他背后响起。“她不会那样，爵士。她不会撇下我们自己回家。”

利斯坦爵士对龙的了解并不比小孩从故事里听到的更多，但是他了解坦格利安家族。丹妮莉丝一直骑在那条龙背上，就像伊耿曾经骑过老迈的贝勒里恩。

他从这里能够看到四座小金字塔，城市西侧的城墙，还有位于隶湾的渊凯人营地，一重油腻的状烟雾从那里升起，就像是一条畸形的蛇。渊凯人在焚烧死者，他意识到。苍白母在他们的帐篷之间飞驰。尽女王都了一切能的事情，但疾病还是已经开始蔓延，无论在城墙内外。弥林的市场被关闭，街上空空如也。希兹达赫国王允许角斗坑保持开放，观众却很稀少。传闻弥林人甚至已经开始回避圣恩神庙。

其余的分他是后来才知的。在大门上方有大量拥挤的人群。而下面的匹嗅到龙的味，发狂地扬起前蹄，掀翻了果摊和轿，踩伤了人群。长矛横飞，弩箭齐。卓耿被击中了要害，他在空中剧烈地扭动，伤冒烟，而女孩始终贴在他的背上。随后，他肆意地洒火焰。