相当日本警视厅的中央署，署长是浅胁的朋友。

“一个月前。两周前，弟弟自己找了个工作，就搬走了。”

浅胁离开长崎厂后，向加尔本·伯罗大街走去，边走边回忆刚听来的四郎的荒唐行为。听说四郎带的钱全光了。四郞到长崎厂仅十一天，第一周里郁郁寡，第八天时就邀同事闹事、打架。浅胁在咖啡厅一边喝咖啡，一边等待回答。

在中央署，浅胁约见了刑事长利伯伊罗，这是一位中年男。

休鲁茨夫妇俩都是那晚车祸的目击者。由于职业的关系，这位律师观察得十分仔细。

“什么时候？”

浅胁站了起来。

三郞怯生生地瞟了浅胁一，立即又躲开了他的视线。

“纠纷的起因是什么？”

浅胁认为，四郞的失踪和袭击银行的犯人之间也许有某联系，但也未说。

三郎的声音很低。

“不，下这事还…”

一小时后得到了答复。

这天，浅胁清了几件事情——他去了长崎汽车修理厂，访问了四郎的同事。四郎还在山本汽车修理厂时就结识了这位工人，后来常有来往，就渐渐成了较为亲密的朋友。据他讲，七天前即二月一日晚上，四郞同别人打架，回厂时鼻青脸。四郎问他借了三百克鲁赛后，驾驶着自己保的一辆小型汽车去了，第二天下午才回到厂里。听四郎说，他到了国五十号线，边喝酒，边开车，后来不知在什么地方醉倒了。当晚发生了歹徒抢劫银行事件，四郎是从朋友那儿听说的。四郎说，也许犯罪分逃到夏陆桥附近时，他的车正停在那里。

“那是…”

“怎么，重大案件也…”

四日晚上，中央署接到报告说，加尔本·伯罗大街同古塔利亚大街盘汇，有个日侨青年被汽车撞伤，肇事者将似员送往医院去了。车号不详。

他记下了报案人的姓名和地址，就离开了中央署。

“我看弟弟是自暴自弃，他心情不好，同别人打架…”

利伯伊罗据署长的指示，记录了报案人的姓名和住址。报案人当时目击了车祸的全过程。

目击者是一位德国血统的男，叫弗朗茨·休鲁茨，家住在事地的街角附近，此人年近四十，手上了一枚红宝石戒指，可能是个律师。德国血统的人，在西大都于上层社会。红宝石戒指是律师的象征，祖母绿戒指是医生的象征，而蓝宝石戒指则是工程师的象征。从佩的戒指上，大可以判断他们的分和职业。

蕴藏着不愿说的隐情。五年前，是浅胁把他兄弟俩介绍到山本汽车修理厂工作的。当时兄弟俩相得很好，莫非如今闹了纠纷？

西人一旦发怒，往往要杀人。如果是在自己的院里杀了人，则通常会被认为是正当防卫。若是在别的地方杀了人，则往往将死者拖回自己的住宅里…。西人平常虽然对许事都熟视无睹，或漠不关心，可是一旦有人撞住宅，可就要认真对待了。所以，在西，到可以看见上了锁的大门，不什么人，上都挂着一串钥匙。西是“钥匙社会”

“行了，不谈这个。你说。四郎了什么事？”

浅胁走咖啡厅，直奔中央署。

三郎刚开又打住了话，由于羞愧，低垂着。

四郎刚满二十岁，办事认真。可四天没有归家，确乎不寻常，预示着发生了什么令人担扰的事。

一见便知这位中年男是意大利血统，已经没有朝气，两浮。抢劫银行的案件已压得他不过气来，这副担不轻啊！

“明白了，让我调查一下。”

“还记得那三个人的摸样吗

浅胁还了解到，失踪那天，即二月四日晚，四郎去了加尔本·伯罗大街的日本餐馆银座游艺场，一去未归。

“是的，我俩闹纠纷了。”