繁体
丁西林男女关系剧中,明显存在着一个“白蛇传”母题。
四
1951年提倡“戏改”伊始,丁西林便写
古典歌舞剧《雷峰塔》作为第一个试验品。在初稿的前言中,他只是从“舞台形式方面”解释了为什么要改革一个旧剧“而没有接
到所写剧本的内容”似乎选择这个白蛇传的故事作为开端是顺手拈来,理所当然的。后来1961年他在修改稿的前言中补充说,《雷峰塔》是驳斥帝国主义的人
优越论的“《白蛇传》主要的是男女关系,即一个女人对丈夫如何恋
、如何忠贞;《雷峰塔》主要的是写社会关系,即一个人如何
人类而愿意终
为他们服务”剥去时代的政治因素不论,可以看
,丁西林并未改动母题形成(摸tivation),而只是对母题
行了新的
德诠释,借用
神分析术语来说,这样便顺理成章地将潜意识
论“这便是作者写剧本的主要目的吧”则过于武断。众所周知,作者的创作目的与文本的客观意义,与读者的期待视野,都常常大相径
,作者有时会写
与自己的愿望和解释完全相反的东西。这也正是文本需要解读的原因。而解读丁西林的剧本,如果不揭开男女关系这层重要帷幕,就仍免不了在他那“漂亮的字句同漂亮的情节”制成的迷
里喝彩、徘徊。
5皆男弱女
。在男女关系中,女方主动大胆,促成二人亲合关系的实质
转化;而男方在这
上多是意志薄弱的“好人”静观其变,坐享其成。
本文使用母题这一术语时,看重的是雷·韦勒克和奥·沃
在《文学理论》中的阐释,即认为该术语的价值“正好在于它既指结构的或叙述的构成,同时又指心理的、社会的或哲学的理论的内在结构”
也许正是因为这些批评,丁西林搁笔近10年后再次下海所捧
的剧作,都有意突
了时代气息和社会因素。但这些并不成功的努力未能改变剧本的趣味重心,相反,
盖弥彰,这从反面更加说明了其剧本的
华在于男女关系。离开了这个题材的剧作共有7
,几乎全军覆没,只有《三块钱国币》还站得住,未被指责为失败之作。
7分析以上特
,即可
见不止一个层面的文本意义。本文限于理论
平及研究主旨,以下仅从母题
手,
行若
心理方面的探讨。其他问题,敬请同仁赐教。
丁西林十
男女关系剧中共有如下十组男女关系,见表(表略)。
丁西林对白蛇传母题是既熟悉而又喜
的。
4在这男女关系之外存在一个阻力,或者是C,或者是AB中的男方。这个阻力一般是
于为男方好的目的,但实际有更
的心理原因。
2皆非正常状态的夫妻关系。或有
慕之意但尚未结婚,或妻
不是真正的女人,或虽已婚但夫妻关系不畅。
袁牧之在《中国剧作家及其作品》中逐一评述了丁西林早期的6
独剧。
6男女由疏到亲的过程,在文本的表层,不是
现为两
引的结果,而是由两
之外的某个更
尚的
德因素所“偶然”导致,同时又似乎是“必然”导致。所以主人公是
不由己地不得不接受那“飞来横福”
1皆存在或真或假的恋
婚姻关系,双方彼此倾慕。
他认为《一只
蜂》的剧名“暗
着男
的象征”;《亲
的丈夫》与《白蛇传》相比显得可笑;《酒后》是“抓住男女间一片断的故事”“取材于男女间不可公开的事而把它在舞台上公开了
来”;《瞎了一只
》是“丈夫,老婆,相互地使用欺骗术”;而《压迫》“作者太重于男女关系的趣味,可把重心移动了”他“希望作者不再用
‘蜂’的‘刺’来刺女
”而是去刺“社会上一切的压迫与欺侮”并
情地期待着“作者第七个脱离Salon的作品
现”
三
向、袁二人的见解,大概说得过于直率,为人所不愿接受,所以很快便淹没在大谈丁西林机智幽默的喜剧风格的喝彩里,长期未引起注意。近年人们开始从形式、话语方面突破,来
探讨其戏剧风格。但形式固然重要,而趣味问题却决不应忽视,形式背后的趣味在一定程度上制约了形式。丁西林的剧作为什么会存在那
独特的欺骗模式和唯
倾向?这与作品中
藏的某
独特的男女关系趣味是互为表里的。这
趣味即人们所惯称的比较广义的
心理。
经初步比较归纳,这十组男女关系
有如下特
:
3这男女关系有的等同于拙文《丁西林剧作“欺骗模式”初探》中的AB关系,有的则是AB中的女方与C的关系。