繁体
她仰起脸来对着他。
牧师
穿黑
圣袍,在远远的另一端等待着,池的背后,摆了一大盆象征幸运的白
石南,
安娜想,一个人恐怕要
上一整天,跑遍整个草原,才能采摘到这么多。
不过,这一切都已过去了。
“那你必须…帮助我去
那些…对的,以及那些你…希望我去…
的。”
安娜低声地说。
“你会这样…想?”
,一位广大田产的拥有者,更是人们心目中的贤明领袖。
他俩站在那里默默相视着。过了一会儿,伯爵伸
了双臂,
安娜扑向他的怀里。
他伸
手臂,
安娜顺从地挽着,于是他引她走向楼梯
,这时她知
他们要在什么地方举行婚礼了。
她觉得她整个心灵,都激起了回响,默默地祈祷:但愿能使她的丈夫永远快乐,但愿能为他生育几个和他一样优秀的孩
。
戒指已
在她的手上,在牧师的祝福后,他俩站了起来,接着,伯爵一
也不羞怯地将她拥
怀里并且吻了她。
他这几个字所表示
的
,似乎远比别人所能表示的更为
切。
一想到如果爵少爷不畏惧那把短剑,他可能会
什么事的时候,她就惊吓得再也不敢去想了。
几句简短的问话,将她和她所
的人永远连结在一起了,她知
,这几句问话,将会牢牢地永铭在她的心
。
族长室的门打开了,
安娜看到武士们
着鲜艳夺目的戎装,沿着大厅四周排列着。
他打开了圣经,仪式随即开始。
这间
大
长的房间完全以石南
装饰,大束大束的石南
摆设在每一个适当的位置上,连接在墙上的矛、盾等兵
以及图画的上方,都扎满了一朵一朵的石南
。
在武土们的
呼声中,他俩向回步
族长室,此时,响起了悠扬的风笛声,一位演奏者引导着他俩下了楼,
客厅。
“我的妻!”他
情地呼唤着。
她心想当公爵告诉她,说伯爵已经结了婚的时候,她失去过他,还有,当他爬上塔
的时候他也可能轻易地断送了自己的
命。
他一直站在那里凝视着她,好久末发一语。然后,带着激动的声音说
:“亲
的,我实在找不
任何言语来赞
你有多么
丽!”
她的心震了一下,说
:“你太好了,想到我可以穿你…祖母的礼服!”
她认为再也没有别的地方比族长室更适合的了,那里充满了麦克凯恩族
厚的历史气息,不论是胜利的
乐时日或者是失败的苦难岁月,族人们都会在那里聚集的。
她早就
觉
他多么想这样
,当他凝视着她的时候,她已注意到他的
中闪烁的光亮,她
到彼此的心同时都在狂
着。
“那么我…会对他有帮助吗?”她反问自己,当她抬起
来望着他的时候,
中带有几分忧虑的神
。
在她的声音中,有着无限的
畅和喜悦,因为这一切毕竟是她经过了无数次的苦难和挣扎,才获得的,那怕是在最后一刻,她还是那么担心会有什么事
来阻挠他们。
她很清楚,当时依苏贝要求去南方,去过完全不属于他的生活的那件事,在他内心
,仍然留有创伤。
安娜知
此刻她必须不停地安
他,并且告诉他,这这
顾虑,完全是多余的。
“在我们的前面,还有好长一段岁月,到时候,我会告诉你,你对我是多么重要,而我又多么
你。”伯爵答
。“但是现在,亲
的,牧师正等着我们,而我等着你
我的妻
都快等不及了。”
“这就是你的王国,亲
的!”他说。“正如你永远是我心中的皇后一般。”
“我所渴望的生活,”她温柔
“你所
的每一件事都是完
的!”他答
。“可是我所能给你的,够吗?”
伯爵缓慢但很自豪地领着她从房间的一端走向另一端,伫足在那位白发苍苍,面带慈祥的牧师面前。
然后,他们在牧师的面前跪了下来,当牧师将他俩的手结合在一起的时候,
安娜从伯爵的掌中
受到一
力量,她知
,从此以后,将会在他的保护下,永远安全无虑了。
整个房间的布置,正象征了苏格兰的传统。
这是一个亲切而富有奉献意义的吻,
安娜这一刻的
受是纯属心灵的,她将她的
、她的心、她整个的灵魂都
给了他。
现在,她所需要的以及所要计划的就是他们的未来了。
伯爵牵着她走近窗
,她看见洛克湖面上,映
一片落日的余晖,金光闪烁,而山
上的
灯火,更有说不
的
。
没有女
在场,全都是男士。
他们上楼的时候,都默默不语,
安娜知
伯爵有意地
抑住自己不去吻她、拥抱她。
仆人们将门关上后,客厅里只剩下他们两人。
“我们…结婚了…我们…真的结婚了!”她轻声地说。
“我想要是她地下有知,也会同我一样,
到骄傲的!”
但是他俩都全神贯注于将举行的婚礼上。