“至少你还知我在这里。”她嘟囔。“我想那也算不错了。”叹气，她再度躺下。她在拉被时到床垫移动下沉。耳边传来更多的咕哝声。接着他的手臂伸到她的腰腹之间，他的跨在她的上。

丹恩的良心在他十岁生日前后衰微灭亡。听到妻提供协助的声音，它竟然复活了。它用枯皱扭曲的手指抓他的心，发一声足以粉碎窗、壶和盥洗小镜的凄厉尖叫。

~~~

接着她想到她不应该看见盥洗台。原来是忘了熄灭床桌上的油灯，于是她移到床缘伸手熄灯。

“如果没有好一，我要拿你的大当枕，一路睡到得文郡去。”他说。

“洁丝。”他的声音充满睡意。

早晨七半，离开安斯

“如果你敢试，我保证你到发时大约可完全复原。”她说。“如果到时候没有好很多，随便你要没收我什么东西都行。如果有，你必须让车在石阵停下来让我探险作为答谢，而且不能冷嘲讽或抱怨我耽误行程。”

他在被上面。她在被下面。

“无可救葯。”他咕哝。

理智告诉她，他的行为必定有男典型的愚蠢理由，她迟早会找理由何在，结果会证明他绝不是要伤害她的情、使她觉得自己没人要，或令她沮丧抑郁。

在他的新婚之夜。

包多的窸簌声在她说话时响起。他不用看就知她在下床。她走去拿挂在椅背上的睡袍时，他把视线转向窗。朦胧的光洒在窗台和地板上。他猜已经过六了。五月十二日，星期一。他结婚的翌日。

“你只是在找借毒死我。”他拿起壶，笨手笨脚地往脸盆里倒。

~~~

甚至那时，他也没有礼貌地昏倒在远离她的地板上，而是把他充满烟臭酒臭的庞大倒在床上，让他优雅的妻替他脱靴。

要，他默默回答。他需要帮忙。他需要人帮助他脱胎换骨，再世重生。

丹恩睡醒后第一个觉到的是，一个小巧柔的贴着他的下，和一个圆的房在他的手掌下。他一想通这些诱人的分属于哪个女人，其他的回忆上跟着涌现，睡惺忪的情也被自我厌恶一扫而空。

她坐在那里凝视黑暗。窗外传来黎明前的鸟叫。

她睁开睛，坐起来往四下瞧，找寻可以用来打他又不至于造成永久伤害的东西。视线落在盥洗台时，她心想她可以把壶里的倒在他上。

丹恩麻烦的源在他的旁动了动。

他像大老一样在旅店院跟人打架，而他的妻就在旁观看。喝得酩酊大醉的他没有贴地在酒吧间沉睡，反而让他的蠢朋友把他架到新房。好像让他的新娘看到他又脏又臭还不够似的，他还非展现自己酒醉迟钝的恶心模样不可。

他壮的肢沉重却异常温。

他们是彻彻尾的女与野兽，丹恩凝视着镜时心想。

她笑着离开房间。

撒旦的铁匠再度把他的当铁砧，王的大厨在他的嘴里调制臭酒。在丹恩睡着的那几个小时里，鬼显然下令一群愤怒的犀狂奔过他的。

他面河邙起来。

他在全骨、肌和官的抗议声中下床，摇摇晃晃地走向盥洗台。

她觉得好一丁了。

至少他没有侵犯她。为了确保那一，他故意喝得比平常多很多。他上得了楼真可说是奇迹。

她疲力尽却无法眠，明天还得以同样焦躁的心情拼命赶路。她想哭，但更想尖叫、揍他、扯他的发、使他和自己一样难过与生气。

他蓦然惊觉今天也是他的生日。三十三岁生日。他和过去二十年的生日一样，从宿醉中醒来，未来二十年可能也会如此，他郁闷地心想。

“你的一定很痛吧。”她在好一会儿的静默之后说。“蓓姬现在应该起来了，我叫她下去调葯给你。然后替你一份清淡的早餐，好吗？”

但他宁愿不要那个奇迹，宁愿什么都不记得，宁愿其余的分都像左臂一样麻痹。

她在片刻后睡着。

他听到床上传来窸簌声，接着是带着睡意的女声音。“丹恩，需要帮忙吗？”

但辛苦了一整天，她此刻才明白自己大分的时间都绷着神经在期待和担心后来证明不会发生的事。

他翻瞪着天板。

他小心翼翼地撑起，左臂的刺痛和左手的灼使他皱眉蹙额。

他咕哝一声，睡不安稳地动了动。

正往房门走去的她停步转。“要不要打个小赌？”

他的目光不由自主地转向她，然后迅速移开，但不够迅速。她缠结的黑发披散在肩膀，白皙的脸颊还残留着睡后的淡淡红。她从来不曾显得如此楚楚可怜。虽然蓬垢面，疲惫萎靡，但她也从来不曾显得如此媚动人。