第四章

萨雷侯爵呷了一口酒，突然gan到心里发烦。

当时他正在参加有生以来最奢侈的一次晚会，在晚会结束时，他gan到这一晚上就象多吃了腌野猪rou一样，心里堵得慌。

晚会是一名贵族举行的。这位贵族正在追求拿破仑亲王的情妇。晚会的奢华铺张和别chu心裁是历来狂huan会不曾有过的。

晚餐有来自世界各地的菜肴，每一dao菜都稀奇少见，就象曾经引起罗ma人食yu的孔雀she2tou。

然后是创新画展，其se情之大胆使《伽mo典》为之逊se。舞厅的地板上撒满了ba黎能够找得到的最名贵的兰hua。

侯爵记起来，还有一些别chu心裁的噱tou，例如把五千法郎一张的钞票放在冰西香莲果杯下面，作为对在座每一个女士的馈赠。

还有就是从一个金瓶里chou钻石小饰wu，如果饰wu的与谁桌上的号码一致，那么饰wu就归他所有。

再就是超级佳酿了，当然，它就象创新图画一样，使客人们的gan官激动起来。侯爵环顾这间光线被小心地遮掩起来的屋子，只见除他以外，几乎在座的每一个客人都在楼搂抱抱无暇它顾，在他看来，这zhong动作只有关起门来才能搞。

他十分明白，那坐在桌边的伴侣，也是他目前的情妇，正在使chu浑shen解数来挑逗他，要煽起他内心的yu火。

实际上，这一切他早就司空见惯了。他仍然表现chu一zhong坐怀不luan的气度，他就有这号本事。

事实上，当他以不以为然的yan光看着周围的场面时.他鼻子和嘴之间那zhong带有玩世不恭意味的皱纹加shen了。yan睛liulouchu一zhong毫不掩饰的轻蔑神情。

“亲爱的”让娜说，一边用她的纤纤玉指扶摸他，把自己迷人的脸dan向他凑了过去，挑逗地掀起了樱chun。

侯爵看着她，一yan瞥见了那张五千法郎钞票的边，她象在场的大多数女人一样，把那张钞票cha在她jinshenxiong小的前面，把她一只隆起ru房的优mei曲线遮住了～bu分。由于某zhong不足与外人dao也的原因，这引起了他内心shenchu1的一zhong极端反gan，这zhong情绪每每不择时间就爆发chu来，而且连他本人也是始料所不及。

侯爵突然发觉.他不仅对晚会的se情犯滥gan到腻味，而且和他现在的情妇的关系也完结了。

他知dao，明天，他会吩咐布朗托梅先生给她一张大数额的支票，并且尽快将她从他座落在林子边的藏jiao屋打发走。

一些年来，这所房子的jiao客换了一拨又一拨。候爵认为，在这个地方藏jiao很方便，首先，他可以神不知鬼不觉地上那里去，其次，他把那里布置得妥妥贴贴，凡是他认为舒适的生活所必需的，都应有尽有。

那里pei备了最得力的仆役，有一个shi度适中的酒窖，有浴室，有可观mei景的窗hu。当然，还有他本人的亚麻衣服，银qi，而最重要的是.悬挂着他自己的画像。候爵给自己制订了一条规定，这就是，除了香舍丽榭大街住宅的接待室外，他不在其他地方接待情妇。

yan前这样的晚会，他决不让在“家宅”中举行。

这是因为有违祖训，会被老祖宗斥为行为不检，想到这里，他宛如芒刺在背。他突然站起shen来。

“你不是要走吧，法比安？”让娜尖声叫dao。

“不早了，”侯爵回答说“我也累了。”

“别！别！我亲爱的，让咱俩再待一会吧！太好玩了，我保准还有些玩意儿咱俩还没看呐！”

侯爵想，就纵yu而言，这可已经到了tou了，不可能再进一步了。但是他没有说，只是兀自朝门口走去。

情妇舍不得让他走，她跟在他后面，被那华mei而略嫌hua哨的长袍绊了一下脚。他俩离开时，谁也没有注意。

直到他们到了大厅的外边，让娜才伤心地说：“我不懂为什么你一定要走，这是ba黎迄今最好、最阔气的晚会！”

“奢糜、下liu、低级的晚会，”侯爵说。

他讲话时声音很高亢，让娜好像明白不该同他争辩，便悄悄地把手sai到了他的胳臂弯里，说dao：“那么咱俩回去吧，亲爱的，那样更逗乐子。”

尽管让娜当侯爵的情妇已经有好几个月了但是她仍然不知dao侯爵极其讨厌chu风tou，特别是牵涉到他本人的时候。

他们走到大门口时，仆役们赶忙把侯爵的红衬里晚斗篷坡在他肩上，把他的高礼帽、手tao和手杖递给他，其他佣人找到了让娜的镶貂pi的斗篷，这与她的长袍是peitao穿的。

仆役们在忙这些事时，侯爵站着没有动。门外手执火炬的guan事喝dao：“萨雷侯爵先生的车”这时，他才开始朝门口走去。

让娜跟在他后边，摇摇晃晃，象是站不稳似的。

侯爵僵ying的嘴chun闭成了一条细线，他已打定主意不同让娜保持接chu2了，虽然她不失为一名可人儿。

和侯爵相好之前，让娜原本是莫内尔公爵的情妇。前者好不容易才把她从公爵手中夺了过来。而公爵此人醋心极重，对这件事始终不能释怀。

然而，历经情海浮沉的这位侯爵，终于有朝一日大彻大悟：原来从远chu1乍看是liu光溢彩，动人心弦之wu，近观却只是一堆金玉其